lets learn Loghat Terengganu!  

Posted by Nigel J. W. Ong

if my previous post is incomprehensible for you, you might wanna check this glossary of Loghat Terengganu slangs.

im sure it will quite helpful if you are travelling around terengganu.

SLANG = IN PROPER MALAY = IN ENGLISH

Tubek = keluar = to go out
Sokmo = selalu = always
dok rok = tak larat/lembik = out of breath
gocoh/gomo = gaduh = fight
nawok/lebong = tipu = lie/cheat
gong = sombong = cocky
dok soh beng = jangan = do not
nano = nakal = naughty
derah = cepat = fast
Garik = Maghrib = evening muslim prayer
Kepok = Kerepok = deep fried fish stick ( a type of terengganu traditional food)
Pitih = Duit = money
celleng = Duit syiling = shilling
Kona lepe = kona lipat = to corner your vehicle at an angle above 180 degree
Kehek = muntah = to vomit
Takdok aghoh = habis ikhtiar = out of idea
Gege = bising = noisy
Ketor geggor = terketar-ketar yang melampau = abnormal shivering
Dok dulli mung = tak ambik peduli = to not care
Serabuk = serabut = messy
Apah nyior = hampas kelapa = the fibrous part of coconut
Bahang = belasah = to punch
Dok dang = tak sempat = unable arrive on time (can anybody help me traslate this?)
Kupik = kedekut = stingy
Skekk = sedikit = a little
samoh = 50 sen = 50 cents
Tohok = buang = to throw away
Beso jalo = sudah besar panjang / sudah matang = mature (human
Bapok = besar = big
Lokkk = biarkan = to ignore( usually used on naughty children)


Ganu kite...

taken and edited from: http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t45062-800.html

This entry was posted on Saturday, February 7, 2009 at Saturday, February 07, 2009 . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

6 comments

hey jia wei...i link u ya~
heheh Happy CNY ya..

February 8, 2009 3:17 AM

Want to learn Iban?
hahaha~~

p/s: there is something wrong with your code.
I think you should choose another template or refresh this one.

February 8, 2009 4:39 AM

kekgi=later
sakni=just now
boh=put
peteh=tackle :)

and dont forget stuff like:
huduh sepang=extremely ugly
manih leting=extremely sweet

and the favourite..
bapok jin=extremely big

February 11, 2009 8:34 PM
Anonymous  

nigel!!
mung tau dok sprong tu pende? aku sprong mung ari tu kat bilik nombo sepuloh. kelakor la mung.

March 2, 2009 7:45 PM

50 sen is samoh?? not sama?
I always say sama to customers...

i like this post! I learned a lot~ haha.. Thanks (:

March 29, 2009 1:05 AM
This comment has been removed by the author.
March 29, 2009 1:07 AM

Post a Comment

Loading...