if my previous post is incomprehensible for you, you might wanna check this glossary of Loghat Terengganu slangs.
im sure it will quite helpful if you are travelling around terengganu.
SLANG = IN PROPER MALAY = IN ENGLISH
Tubek = keluar = to go out
Sokmo = selalu = always
dok rok = tak larat/lembik = out of breath
gocoh/gomo = gaduh = fight
nawok/lebong = tipu = lie/cheat
gong = sombong = cocky
dok soh beng = jangan = do not
nano = nakal = naughty
derah = cepat = fast
Garik = Maghrib = evening muslim prayer
Kepok = Kerepok = deep fried fish stick ( a type of terengganu traditional food)
Pitih = Duit = money
celleng = Duit syiling = shilling
Kona lepe = kona lipat = to corner your vehicle at an angle above 180 degree
Kehek = muntah = to vomit
Takdok aghoh = habis ikhtiar = out of idea
Gege = bising = noisy
Ketor geggor = terketar-ketar yang melampau = abnormal shivering
Dok dulli mung = tak ambik peduli = to not care
Serabuk = serabut = messy
Apah nyior = hampas kelapa = the fibrous part of coconut
Bahang = belasah = to punch
Dok dang = tak sempat = unable arrive on time (can anybody help me traslate this?)
Kupik = kedekut = stingy
Skekk = sedikit = a little
samoh = 50 sen = 50 cents
Tohok = buang = to throw away
Beso jalo = sudah besar panjang / sudah matang = mature (human
Bapok = besar = big
Lokkk = biarkan = to ignore( usually used on naughty children)
taken and edited from: http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t45062-800.html

